Крымский инжир.QIRIM INCIRI

Крым — это особый край, омытый морем и согретый солнцем, и кажется, что даже ветер, не знающий границ, здесь веет по-другому. Это земля крымскотатарского народа, который, несмотря на все исторические и политические реалии, пытается сохранить свой язык, культуру, религию, мировоззренческие принципы, творить свою литературу. Эта книга объединила лучшие произведения участников первого украинско-крымскотатарского литературного конкурса «Крымский инжир», который состоялся в 2018 году.

Поэзия и проза, вошедшие в антологию переводы на украинский и крымскотатарский языки очень разные по жанру, стилю и поэтике, однако Крым — это та общая тема, которую их объединяет. В каждом произведении своя эмоциональная тональность: боль и глубокая, как море, печаль, но в то же время понимание того, что можно потерять родной дом, и главное — не потерять собственную и национальную идентичность.

Под одной обложкой собраны произведения как на крымскотатарском, так и на украинском языках.